Ricevere ragioni per credere
< Tutte le ragioni qui!
OGNI RAGIONE PER CREDERE
La Bible
n°58

Terra Santa

VIII secolo a.C.

L'immagine estremamente realistica dei supplizi e delle sofferenze del Messia da parte del profeta Isaia

Dopo aver evocato il concepimento del Messia (Is 7,14), la sua nascita(Is 9,5), la sua predicazione (Is 9,1), la sua potenza (Is 11,1) e il significato della sua missione (Is 25,8; 28,16; 42:6), il profeta Isaia lo annuncia anche come "Servo sofferente", in termini molto eclatanti, a partire dal capitolo 42 del suo libro, e in particolare nel capitolo 53: "Disprezzato e reietto dagli uomini, uomo dei dolori che ben conosce il patire [...]. Egli è stato trafitto per i nostri delitti, schiacciato per le nostre iniquità. Il castigo che ci dà salvezza si è abbattuto su di lui; per le sue piaghe noi siamo stati guariti(Is 53,3-5). Tutte queste predizioni si sono ovviamente realizzate perfettamente nella Passione e nella Risurrezione di Cristo, e nella Redenzione che Egli ci offre.

Isaia (particolare), Michelangelo, 1509, Cappella Sistina, Vaticano, Roma /© CC0/wikimedia
Isaia (particolare), Michelangelo, 1509, Cappella Sistina, Vaticano, Roma /© CC0/wikimedia

Motivi per credere :

  • Il fatto che il testo di Isaia risalga a diversi secoli prima di Gesù Cristo è assolutamente indiscutibile dal punto di vista storico.
  • Un rotolo completo del II secolo con tutti i 66 capitoli è stato ritrovato nel 1947 tra i famosi Rotoli del Mar Morto. È in mostra permanente al Santuario del Libro di Gerusalemme.
  • In particolare il capitolo 53, che profetizza la storia e il destino di un "Servo sofferente" che giustificherà le folle (Is 53,11) prendendo su di sé il loro peccato (Is 53,12), ha scosso tutti coloro che l'hanno meditato nel corso dei secoli.
  • L'antica tradizione ebraica ha sempre visto in questo testo l'annuncio del Messia sofferente (cfr. Talmud, Sanhedrin 98b), anche se i rabbini moderni cercano di interpretarlo diversamente.
  • Con una descrizione minuziosa, è una sorprendente profezia della Passione e della Risurrezione di Cristo, e un annuncio notevole della Redenzione da Lui operata.
  • Questa profezia, come tutte quelle che hanno predetto Cristo, è una realtà unica nella storia del mondo, e un importante motivo per credere che si aggiunge a tutti gli altri.

Sintesi :

Il ritratto del "Servo sofferente" è illustrato in modo molto eloquente dal profeta Isaia, soprattutto nel capitolo 53 del suo libro:

"Ecco il mio servo che io sostengo, il mio eletto di cui mi compiaccio(Is 42,1).
"Ho posto il mio Spirito su di lui" (Is 42,1).
"Non griderà né alzerà il tono" (Is 42,2).
"Ecco, il mio servo avrà successo, sarà onorato, esaltato e molto innalzato" (Is 52,13).
"I re davanti a lui si chiuderanno la bocca" (Is 52,15).
"Disprezzato e reietto dagli uomini" (Is 53,3).
"Uomo dei dolori che ben conosce il patire" (Is 53,3).
"Come uno davanti al quale ci si copre la faccia, era disprezzato e non ne avevamo alcuna stima" (Is 53,3).
"Eppure egli si è caricato delle nostre sofferenze, si è addossato i nostri dolori" (Is 53,4).
"E noi lo giudicavamo castigato, percosso da Dio e umiliato" (Is 53,4).
"Egli è stato trafitto per i nostri delitti, schiacciato per le nostre iniquità" (Is 53,5).
"Il castigo che ci dà salvezza si è abbattuto su di lui" (Is 53,5).
"Per le sue piaghe noi siamo stati guariti" (Is 53,5).
"Il Signore fece ricadere su di lui l'iniquità di noi tutti" (Is 53,6).
"Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca" (Is 53,7).
"Era come agnello condotto al macello" (Is 53,7).
"Come come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca" (Is 53,7).
"Con oppressione e ingiusta sentenza fu tolto di mezzo" (Is 53,8).
"Fu eliminato dalla terra dei viventi" (Is 53,8).
"Per l'iniquità del mio popolo fu percosso a morte" (Is 53,8).
"Gli si diede sepoltura con gli empi, con il ricco fu il suo tumulo" (Is 53,9).
"Al Signore è piaciuto prostrarlo con dolori" (Is 53,10).
"Quando offrirà se stesso in espiazione, vedrà una discendenza, vivrà a lungo" (Is 53,10).
"Si compirà per mezzo suo la volontà del Signore" (Is 53,10).
"Dopo il suo intimo tormento vedrà la luce e si sazierà della sua conoscenza" (Is 53,11).
"Il giusto mio servo giustificherà molti" (Is 53,11).
"Si addosseràle loro iniquità" (Is 53,11).
"Perciò io gli darò in premio le moltitudini, dei potenti egli farà bottino" (Is 53,12).
"Perché ha consegnato se stesso alla morte ed è stato annoverato fra gli empi" (Is 53,12).
"Mentre egli portava il peccato di molti e intercedeva per i peccatori" (Is 53,12).

Anche il Salmo 21-22 è molto profetico:

"Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?" (Sal 22,2).
"Mi scherniscono quelli che mi vedono, storcono le labbra, scuotono il capo" (Sal 22,8).
"Si è affidato al Signore, lui lo scampi; lo liberi, se è suo amico" (Sal 22,9).
"Come acqua sono versato, sono slogate tutte le mie ossa" (Sal 22,15).
"La mia lingua si è incollata alla gola" (Sal 22,16).
"Mi assedia banda di malvagi" (Sal 22,17).
"Hanno forato le mie mani e i miei piedi" (Sal 22,17).
"Posso contare tutte le mie ossa" (Sal 22,18).
"Si dividono le mie vesti, sul mio vestito gettano la sorte" (Sal 22,19).
"Preserva tutte le sue ossa, neppure uno sarà spezzato" (Sal 34,21).
"Anche l'amico in cui confidavo, anche lui, che mangiava il mio pane, alza contro di me il suo calcagno" (Sal 41,10).
"L'insulto ha spezzato il mio cuore e vengo meno" (Sal 69,21).
"Ho atteso compassione, ma invano, consolatori, ma non ne ho trovati" (Sal 69,21).
"Quando avevo sete mi hanno dato aceto" (Sal 69,22).

Anche questo passo del Libro della Sapienza evoca il giusto perseguitato:

"Tendiamo insidie al giusto, perché ci è di imbarazzo ed è contrario alle nostre azioni; ci rimprovera le trasgressioni della legge e ci rinfaccia le mancanze contro l'educazione da noi ricevuta(Sap 2,12).
"Proclama di possedere la conoscenza di Dio e si dichiara figlio del Signore(Sap 2,13).
 diventato per noi una condanna dei nostri sentimenti; ci è insopportabile solo al vederlo" (Sap 2,14).
"Perché la sua vita è diversa da quella degli altri, e del tutto diverse sono le sue strade" (Sap 2,15).
"Moneta falsa siam da lui considerati, schiva le nostre abitudini come immondezze" (Sap 2,16).
"Proclama beata la fine dei giusti e si vanta di aver Dio per padre" (Sap 2,16).
"Vediamo se le sue parole sono vere; proviamo ciò che gli accadrà alla fine" (Sap 2,17).
"Se il giusto è figlio di Dio, egli l'assisterà, e lo libererà dalle mani dei suoi avversari" (Sap 2,18).
"Mettiamolo alla prova con insulti e tormenti, per conoscere la mitezza del suo carattere e saggiare la sua rassegnazione(Sap 2,19).
"Condanniamolo a una morte infame, perché secondo le sue parole il soccorso gli verrà" (Sap 2,20).
"La pensano così, ma si sbagliano; la loro malizia li ha accecati" (Sap 2,21).
"Non conoscono i segreti di Dio; non sperano salario per la santità(Sap 2,22).
"Né credono alla ricompensa delle anime pure" (Sap 2,22).
"Sì, Dio ha creato l'uomo per l'immortalità; lo fece a immagine della propria natura" (Sap 2,23).
"La morte è entrata nel mondo per invidia del diavolo" (Sap 2,24).
"Ne fanno esperienza coloro che gli appartengono" (Sap 2,24).

Nella tradizione ebraica, l'antica Sinagoga riconosceva l'atteso Messia nella figura del Servo sofferente. I rabbini scrivevano, ad esempio: "Il Messia è chiamato membro lebbroso perché è detto: 'Egli si è caricato delle nostre sofferenze, si è addossato i nostri dolori e noi lo giudicavamo castigato, percosso da Dio e umiliato' (Is 53,4)" (Talmud, Sanhedrin 98b). Il Midrash Yalkut afferma analogamente che il Salmo 22 descrive le sofferenze del Messia, come riportato nella Dissertazione sull'invocazione dei santi nella sinagoga di David-Paul Drach (DISSA, p. 33). In modo più approfondito, lo stesso David-Paul Drach spiega che fin dai tempi più antichi la Sinagoga credeva che "la cessazione della contaminazione o della macchia originale doveva avvenire solo all'avvento del Messia; il che significa che il Cristo del Signore doveva estirpare questo veleno (cfr.il grande Yalkut-Reuben fol. 16, col. 1)(DISSA, p. 31-33), aggiungendo: "Ora, per quanto riguarda l' effetto retroattivo dell'infinito merito delle sofferenze del figlio di Davide, chiediamo agli anziani (Dt 32,7), ed essi ci diranno(Midrash Yalkut, seconda parte, n 359 che tratta il capitolo 60 di Isaia):

"Satana disse davanti al Santissimo, che sia benedetto: 'Maestro dell'universo, di chi è questa luce sotto il tuo trono glorioso?' Dio gli rispose: 'Di colui che un giorno ti farà tornare indietro e ti coprirà la faccia di confusione'. Satana gli disse: 'Maestro dell'universo, mostrami'. Dio gli rispose: 'Vieni a vederlo'. E appena lo vide, fu scosso da un grande tremito e cadde sulla faccia, dicendo: 'Certamente questo è il Messia, che un giorno mi getterà nell'inferno con tutte le nazioni infedeli!'

Allora il Santissimo, che sia benedetto, cominciò a trattare con il Messia, dicendogli: 'Coloro che si sono rifugiati presso di te, con i loro peccati un giorno ti sottoporranno a un giogo di ferro e ti renderanno simile a un vitello dagli occhi spenti, e faranno sì che la tua anima sia oppressa da questo giogo; e a causa dei loro peccati la tua lingua un giorno ti resterà attaccata al palato (Sal 22,16). Siete d'accordo con questo?' Allora il Messia disse al Santissimo, che sia benedetto: 'Maestro dell'universo, forse che questo tormento durerà per diversi anni?' Il Santissimo, che sia benedetto, gli rispose: 'Per la tua vita e per la vita del tuo capo, ho pronunciato su di te una settimana (Dan 9:5). Se la tua anima si addolora, respingerò coloro che devi salvare da questo momento'. Ed egli disse davanti a lui: 'Maestro dell'universo, è con la gioia e l'allegria del mio cuore che accetto tutto, a condizione che non uno solo di Israele vada perduto. E non solo i vivi saranno salvati nei miei giorni, ma anche quelli che sono deposti sulla terra. E non solo i morti saranno salvati nei miei giorni, ma anche tutti coloro che sono morti dai giorni di Abramo, il primo uomo. E non solo questi, ma anche i non nati saranno salvati nei miei giorni. Questo è ciò a cui acconsento, questo è ciò che accetto.

I Dottori insegnano anche che nella settimana della venuta del figlio di Davide, porteranno delle travi di ferro e le caricheranno sul suo collo finché la sua vita si piegherà in due, ed egli griderà e piangerà così forte che la sua voce salirà al cielo. Dirà davanti a Dio: 'Maestro dell'universo, fino a che punto potranno reggersi le mie membra? Non sono forse carne e sangue?'"

Va notato, tuttavia, che i rabbini moderni che hanno rifiutato il cristianesimo cercano in ogni modo di interpretare questi passaggi in modo diverso, o addirittura di "dimenticarli", soprattutto il famoso capitolo 53 del libro di Isaia, che è così eloquente.

In termini cristiani, la Passione di Cristo e il suo profondo significato sono davvero in perfetta corrispondenza con tutto ciò che era stato predetto dai profeti su questo argomento, fin nei minimi dettagli (Lc 24,26).

Olivier Bonnassies


Al di là delle ragioni per credere :


Andare oltre :


Per saperne di più :

Condividi questo motivo

LE RAGIONI DELLA SETTIMANA

La Bible , Conversions de juifs
D’extraordinaires prophéties annonçaient la venue du Messie
La Bible , Conversions de juifs
Straordinarie profezie preannunciavano la venuta del Messia
La Bible , Conversions de juifs
Profecías extraordinarias predijeron la venida del Mesías
La Bible , Conversions de juifs
The unique prophecies that announced the Messiah
La Bible
Le Nouveau Testament est fiable, c’est l’archéologie qui le dit
La Bible
Il Nuovo Testamento è affidabile, lo dice l'archeologia
La Bible
Archaeological finds confirm the reliability of the New Testament
La Bible
El Nuevo Testamento es fiable, lo afirma la arqueología
La Bible , Conversions de juifs
Le temps de la venue du Messie a aussi été précisément prophétisé
La Bible , Conversions de juifs
Anche il tempo della venuta del Messia era stato profetizzato con precisione
La Bible , Conversions de juifs
The time of the coming of the Messiah was accurately prophesied
La Bible , Conversions de juifs
También se profetizó con precisión el momento de la venida del Mesías
La Bible
Les Évangiles ont été écrits trop tôt pour être des légendes
La Bible
I Vangeli sono stati scritti troppo presto per essere delle leggende
La Bible
Los Evangelios se escribieron demasiado pronto para ser leyendas
La Bible
The Gospels were written too early after the facts to be legends
La Bible
Le Nouveau Testament est le manuscrit le mieux attesté de l’Antiquité
La Bible
El Nuevo Testamento es el manuscrito mejor atestiguado de la Antigüedad
La Bible
The New Testament is the best-attested manuscript of Antiquity
La Bible
Le Nouveau Testament n’a pas été corrompu
La Bible
Il Nuovo Testamento non è stato corrotto
La Bible
El Nuevo Testamento no ha sido corrompido
La Bible
The New Testament was not altered
La Bible
L’onomastique est en faveur de la fiabilité historique des Évangiles
La Bible
L'onomastica sostiene l'attendibilità storica dei Vangeli
La Bible
La onomástica apoya la fiabilidad histórica de los Evangelios
La Bible
Onomastics support the historical reliability of the Gospels
Jésus , La Bible
La peinture ultraréaliste des tortures et douleurs du Messie par le prophète Isaïe
Jésus , La Bible
L'immagine estremamente realistica dei supplizi e delle sofferenze del Messia da parte del profeta Isaia
Jésus , La Bible
La descripción hiperrealista que hace el profeta Isaías de las torturas y sufrimientos del Mesías
Jésus , La Bible
The prophet Isaiah's ultra accurate description of the Messiah's sufferings
La Bible
Les auteurs des Évangiles sont des témoins oculaires, ou de proches associés de ces témoins
La Bible
Gli autori dei Vangeli sono testimoni oculari, o loro stretti collaboratori
La Bible
The authors of the Gospels were eyewitnesses, or close contacts of eyewitnesses
La Bible
Los autores de los Evangelios son testigos oculares o allegados de testigos oculares.
Jésus , La Bible
Le prophète Daniel a annoncé un « fils d’homme » qui est le portrait du Christ
Jésus , La Bible
Il profeta Daniele ha annunciato un "figlio dell'uomo" che è il ritratto di Cristo
Jésus , La Bible
Daniel's "Son of Man" is a portrait of Christ
Jésus , La Bible
El profeta Daniel anunció un "hijo del hombre" que es el retrato de Cristo
La Bible
84 détails du livre des Actes des apôtres sont confirmés par l’histoire et l’archéologie
La Bible
84 dettagli del libro degli Atti sono confermati dalla storia e dall'archeologia
La Bible
84 details in Acts verified by historical and archaeological research
La Bible
84 datos del libro de los Hechos de los Apóstoles son confirmados por la historia y la arqueología
La Bible
Le critère d’embarras prouve que les Évangiles ne peuvent pas être un mensonge
La Bible
Il criterio dell'imbarazzo dimostra che i Vangeli non possono essere una menzogna
La Bible
El criterio de la vergüenza demuestra que los Evangelios no pueden ser mentira
La Bible
The criterion of embarrassment proves that the Gospels tell the truth
La Bible
Le critère de dissimilarité renforce la fiabilité des Évangiles
La Bible
Il criterio di dissimilarità rafforza l'attendibilità dei Vangeli
La Bible
The dissimilarity criterion strengthens the case for the historical reliability of the Gospels
La Bible
El criterio de disparidad refuerza la fiabilidad de los Evangelios
La Bible
La prophétie du Temple détruit est stable, malgré Julien l’Apostat