Recevoir les raisons de croire
< Toutes les raisons sont ici !
TOUTES LES RAISONS DE CROIRE
Histoires providentielles
n°589

Japon

De 1587 à 1853

Le miracle de la transmission de la foi dans l’Église cachée japonaise

Au Japon, une politique de fermeture du pays débute en 1587 avec l’expulsion des missionnaires chrétiens, puis avec l’interdiction pour les Japonais de sortir du territoire – ou d’y revenir s’ils s’étaient installés outre-mer – et l’expulsion de tous les étrangers illégaux. Un isolement complet vis-à-vis de l’Occident (sakoku) est mis en place, coupant de l’Église les Japonais chrétiens convertis quelques années plus tôt. Les chrétiens sont ensuite violemment persécutés pendant plus de deux cents ans : certains d’entre eux meurent martyrs lors d’exécutions publiques, d’autres continuent de pratiquer leur foi en secret. Il est véritablement exceptionnel que, dans ces circonstances, la foi en Christ ait pu se transmettre sur dix générations jusqu'à ce que le pay mette fin à l'isolement.

Statue de la Vierge Marie, ressemblant au Kannon bouddhiste (collection Nantoyōsō, Japon) / © CC0, wikimedia.
Statue de la Vierge Marie, ressemblant au Kannon bouddhiste (collection Nantoyōsō, Japon) / © CC0, wikimedia.

Les raisons d'y croire :

  • Le christianisme a été introduit au Japon en 1549 par saint François-Xavier et s’est développé rapidement. Bien qu’il s’agisse d’une religion étrangère très différente du bouddhisme et du shintoïsme pratiqués jusqu’alors, on compte jusqu’à 30 000 chrétiens en 1570 et 150 000 dix ans plus tard. Si bien qu’une cinquantaine d’années seulement après le débarquement des premiers missionnaires, ils sont déjà 300 000 chrétiens japonais.
  • Mais le christianisme est interdit en 1614. Les shoguns s’ingénient à éradiquer cette religion : organisation d’un système de surveillance du voisinage, prime à la délation, torture pour pousser à l’apostasie, utilisation régulière de la méthode du fumi-e pour repérer les chrétiens qui refusent de piétiner les images de Jésus et de la Vierge Marie... Malgré la répression violente et durable, le christianisme ne s’éteint pas : des Japonais parviennent à demeurer chrétiens en secret et forment de petites communautés clandestines.
  • Les prières qui leur avaient été apprises sont en latin et, à cause des persécutions, il n’est pas possible de conserver d’écrits. Les communautés chrétiennes sont donc coupées du reste de l’Église, sans prêtres, sans catéchisme, sans bibles, sans livre de prières… Dans de telles conditions, il aurait été logique que le christianisme japonais disparaisse en l’espace de quelques dizaines d'années. Les exemples dont nous disposons ailleurs, dans des circonstances similaires, montrent qu’habituellement, la langue et la religion se perdent au bout de trois générations.
  • Le Japon ne s’ouvre à nouveau aux échanges avec les nations étrangères que deux cent vingt années plus tard, en 1853, mais le christianisme est alors toujours interdit aux Japonais. Un jeune prêtre des Missions étrangères de Paris, le père Bernard Thaddée Petitjean (1829 – 1884) débarque à Nagasaki. Le 17 mars 1865, il voit un groupe de femmes s’approcher, et l’une d’elles lui demande : « Où est la statue de la Vierge ? » À la grande surprise du prêtre, le groupe récite ensuite l’Ave Maria en latin. La femme explique au prêtre : « Notre cœur est semblable au vôtre », et elle ajoute qu’il y en a beaucoup comme eux derrière les collines. Ni le père Petitjean ni aucun autre occidental n’aurait osé espérer que des chrétiens soient encore présents sur la terre nipponne.

  • En effet, dans plusieurs villages de la région de Nagasaki, les Kakure kirishitan (« chrétiens cachés ») ont miraculeusement réussi à transmettre leur foi au Christ au fil des générations. Certes, leur façon de pratiquer comprend plusieurs éléments d’acculturation, les influences shintoïste et bouddhiste ayant permis de camoufler leur foi illicite. Cependant, un bon nombre de rites et de prières ont été fidèlement conservés : des psalmodies, le calendrier liturgique, la dévotion à la Vierge Marie, le dogme de la vie après la mort, la vénération des martyrs… et surtout, le sacrement du baptême.
  • Les premiers missionnaires chrétiens n’ont eu le droit de rester sur le sol japonais que quarante ans. Puis pendant deux siècles, le christianisme est violemment réprimé. L’existence de plusieurs dizaines de milliers de chrétiens japonais au début du XIXe siècle est donc plus qu’improbable : cela semble impossible. Le pape de l’époque, Pie IX, apprenant ces faits, déclare que ce qui s’est produit autour de Nagasaki est « le miracle de l’Orient », un miracle que l’on peut attribuer à la grâce de leur baptême et à la Vierge Marie. En effet, dans certaines communautés, le chapelet a été prié quotidiennement.

  • En 2018, douze sites des chrétiens cachés de la région de Nagasaki ont été inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO sous ce motif : « Ces sites apportent un témoignage unique sur la tradition culturelle particulière nourrie par les chrétiens cachés de la région de Nagasaki, qui transmirent secrètement leur foi chrétienne pendant la période d’interdiction, du XVIIe au XIXe siècle. »

Synthèse :

Le christianisme est introduit au Japon en 1549 par saint François-Xavier, un prêtre jésuite arrivé six ans après les premiers marchands portugais. Avec Nagasaki comme centre religieux, il parcourt la région pour enseigner le catéchisme et baptiser les Japonais qui souhaitent se convertir. D’autres missionnaires poursuivent l’évangélisation de l’archipel nippon. Ils se rendent vite compte de la richesse de la culture japonaise et inventent une approche inculturée de la foi et une terminologie chrétienne adaptée à la culture japonaise.

Mais, en 1587, un nouveau pouvoir central à tendance totalitariste s’installe, en la personne de Toyotomi Hideyoshi. Le daimyo se méfie des chrétiens, voyant dans la propagation de leur religion une menace pour son pouvoir. Une période de persécutions débute : les missionnaires étrangers sont expulsés et le samouraï chrétien Takayama Ukon est condamné à l’exil. En 1597, vingt-six chrétiens japonais et occidentaux sont mis à mort à Nagasaki. La colline Nishizaka, où ils furent crucifiés, est désormais un sanctuaire national.

Le successeur de Hideyoshi, le shogun Tokugawa Ieyasu, interdit le christianisme sur le sol japonais en 1612. Une série de mesures prises entre 1629 et 1639 restreint les échanges avec l’étranger. Le nombre de partenaires commerciaux et de lieux d’échanges autorisés, ainsi que le volume des échanges, sont progressivement réduits. En 1639, il ne reste plus qu’un seul port ouvert, Nagasaki, uniquement aux Hollandais et aux Chinois et pour un nombre limité de bateaux. Même en étant prêts à vivre dans la clandestinité, il est dès lors matériellement impossible pour les missionnaires et les prêtres de poser pied sur le sol japonais. Les chrétiens japonais sont donc spirituellement livrés à eux-mêmes et n’ont d’autre choix que de pratiquer et de perpétuer leur foi dans la clandestinité.

Les mesures prises pour étouffer le christianisme sont de grande envergure. Il s’agit d’identifier les Kakure kirishitan (« chrétiens cachés ») et de les forcer à renier leur religion, l’alternative étant une mise à mort publique. Au cours de ces persécutions, un grand nombre de communautés chrétiennes sont décimées, comme à Kyoto en 1619, à Nagasaki en 1622 et à Edo en 1623. Seules certaines communautés ne se laissent pas éteindre, notamment au nord de Kyushu. Bien que disposant de très peu de moyens, ces communautés parviennent à maintenir vivantes les pratiques et la foi chrétiennes.

Les rites chrétiens sont pratiqués dans des pièces secrètes ou dans des grottes. Les statues de la Vierge Marie sont faites de manière à ressembler à la déesse bouddhiste Kannon afin de cacher leur signification chrétienne. Les prières sont adaptées pour avoir les mêmes intonations que des chants bouddhistes. Privés de bibles et de catéchisme écrit, l’oral et la mémoire sont au cœur de la transmission. Les familles d’une même communauté s’organisent pour transmettre chacune, de parents à enfants, une partie du dépôt de la foi chrétienne.

L’année 1854 marque la fin du sakoku (littéralement « fermeture du pays »). Les traités commerciaux signés avec les puissances occidentales entraînent l’ouverture des ports. Le droit de construire des lieux de culte chrétiens est aussi octroyé, mais pour y accueillir uniquement les étrangers. En effet, il est toujours interdit pour un Japonais d’être chrétien. Les missionnaires chrétiens reviennent à Nagasaki et, bien que les risques de persécution demeurent, plusieurs milliers de chrétiens cachés se manifestent alors auprès des prêtres et font connaître publiquement leur foi.

Après une dernière vague de violentes persécutions, le gouvernement de Meiji libère les prisonniers chrétiens en 1873 et lève l’interdiction qui pesait sur le christianisme. La liberté de culte est officiellement établie en 1889 ; on compte alors plus de 50 000 chrétiens japonais. La majorité d’entre eux choisissent de rejoindre l’Église catholique. Seuls des petits groupes préfèrent continuer à pratiquer leur culte comme jadis ; c’est notamment le cas sur les îles d’Ikitsuki et d’Hirado.

Solveig Parent


Aller plus loin :

Le film Silence, de Martin Scorsese, paru en 2026 et tiré du roman historique Silence, écrit en 1966 par Shusaku Endo. Les Jésuites de la Province de France proposent un dossier sur le film et une notice historique.


En savoir plus :

Partager cette raison

LES RAISONS DE LA SEMAINE

Les saints , Histoires providentielles
L’intuition surhumaine de saint Pacôme le Grand
Les saints , Histoires providentielles
Une main protectrice sauve Jean-Paul II et entraîne des répercussions providentielles
Les apparitions et interventions mariales , Histoires providentielles
En 1947, une croisade du rosaire libère l’Autriche des Soviétiques
Les saints , Histoires providentielles
Jeanne d’Arc, « la plus belle histoire du monde »
Les papes , Histoires providentielles
La découverte du tombeau de saint Pierre à Rome
Histoires providentielles
La conversion autonome de la Corée
Les papes , Histoires providentielles
Le poème prophétique qui annonçait Jean-Paul II
Les saints , Histoires providentielles
Thérèse de Lisieux, protectrice de ceux qui combattent
Histoires providentielles
Jean de Capistran sauve l’Église et l’Europe
Histoires providentielles
La découverte de Notre-Dame de France par Edmond Fricoteaux
Les apparitions et interventions mariales , Histoires providentielles
Un évêque vietnamien tiré de prison par Marie
Les papes , Histoires providentielles
La réconciliation surnaturelle du duc d’Aquitaine
Les saints , Histoires providentielles
Et une grande lumière ouvrit la porte de son cachot…
Histoires providentielles
Le lancement des « Vierges pèlerines » dans le monde a été permis par la Providence de Dieu
Les saints , Histoires providentielles
Les prédictions et protections de Germain d’Auxerre pour sainte Geneviève
Marie , Histoires providentielles
Marie qui défait les nœuds : le cadeau du pape François au monde
Histoires providentielles
Grigio, l’étrange chien de Don Bosco
Histoires providentielles
Julien Maunoir apprend miraculeusement le breton
Les apparitions et interventions mariales , Histoires providentielles
Il était censé mourir de froid dans les geôles soviétiques
Les martyrs , Histoires providentielles
Les miracles de sainte Julienne
Histoires providentielles
Une musique céleste réconforte Elisabetta Picenardi sur son lit de mort
Histoires providentielles
L’étrange aventure d’Yves Nicolazic
Guérisons miraculeuses , Histoires providentielles
Un agent secret protégé par Dieu
Histoires providentielles
Un couvent miraculeusement protégé de tous les maux
Les apparitions et interventions mariales , Conversions d'athées , Histoires providentielles
Pierre de Keriolet : avec Marie, nul ne se perd
Les saints , Histoires providentielles
La intuición sobrehumana de San Pacomio el Grande
Les saints , Histoires providentielles
The superhuman intuition of Saint Pachomius the Great
Les saints , Histoires providentielles
A protective hand saved John Paul II and led to happy consequences
Les apparitions et interventions mariales , Histoires providentielles
In 1947, a rosary crusade liberated Austria from the Soviets
Les saints , Histoires providentielles
Il doute de la Providence : Dieu lui envoie sept étoiles pour éclairer sa route
Les saints , Histoires providentielles
Una mano protectora salva a Juan Pablo II y conlleva providenciales repercusiones
Les apparitions et interventions mariales , Histoires providentielles
En 1947, una cruzada del rosario liberó a Austria de los soviéticos
Lacrymations et images miraculeuses , Histoires providentielles
Perdue pendant plus d’un siècle, une icône russe réapparaît
Des miracles étonnants , Histoires providentielles
La lave s’arrête aux portes de l’église
Les saints , Histoires providentielles
Juana de Arco, "la historia más bella del mundo
Les saints , Histoires providentielles
Zita et le miracle du manteau
Les saints , Histoires providentielles
L'intuizione sovrumana di San Pacomio il Grande
Les saints , Histoires providentielles
Joan of Arc: "the most beautiful story in the world"
Les saints , Histoires providentielles
Una mano protettiva ha salvato Giovanni Paolo II con ripercussioni provvidenziali
Les apparitions et interventions mariales , Histoires providentielles
Nel 1947, una crociata del rosario ha liberato l'Austria dai sovietici
Histoires providentielles
La découverte providentielle des bâtiments du Centre international Marie de Nazareth
Histoires providentielles
André Bobola prédit la renaissance de la Pologne
Les saints , Histoires providentielles
Giovanna d'Arco, "la storia più bella del mondo"
Histoires providentielles
Les flammes purificatrices de Marie-Thérèse de Soubiran
Histoires providentielles
Ambroise de Milan retrouve les corps des martyrs Gervais et Protais
Histoires providentielles
Apt : les reliques de sainte Anne retrouvées par miracle
Les papes , Histoires providentielles , 1000RCInfo
The discovery of Saint Peter's tomb in Rome
Histoires providentielles
Au milieu des ruines, la cellule de Léopold Mandic est intacte
Histoires providentielles
Pierre-Julien Eymard prie et Marie garde le collège
Les papes , Histoires providentielles
El descubrimiento de la tumba de San Pedro en Roma
Histoires providentielles
Thérèse de Lisieux sauve de la ruine un carmel italien
Les papes , Histoires providentielles
La scoperta della tomba di San Pietro a Roma
Histoires providentielles
Du chemin des vaches à la communauté du Chemin Neuf
Histoires providentielles
Notre Dame de la Clarté sauve sa chapelle bretonne
Histoires providentielles
La couronne de saint Étienne de Hongrie
Histoires providentielles
Conversión autónoma de Corea
Histoires providentielles
Dieu promet en songe à Monique la conversion de son fils
Histoires providentielles
How Korea evangelized itself
Histoires providentielles
La conversione autonoma della Corea
Histoires providentielles
La dépouille de sainte Kyranna miraculeusement retrouvée 250 ans après son martyre
Les papes , Histoires providentielles
El poema profético que anunciaba a Juan Pablo II
Les saints , Histoires providentielles
Teresa de Lisieux, protectora de los que luchan
Histoires providentielles
Juan de Capistrano salva a la Iglesia y a Europa
Les papes , Histoires providentielles
The prophetic poem about John Paul II
Histoires providentielles
L’huile merveilleuse coule à l’abbaye de Bonneval
Les saints , Histoires providentielles
Thérèse of Lisieux saved countless soldiers during the Great War
Histoires providentielles
John of Capistrano saves the Church and Europe
Histoires providentielles
Vincent de Paul révèle sa vocation à Catherine Labouré
Les apparitions et interventions mariales , Histoires providentielles
Le chapelet et l’officier de la Grande Armée
Histoires providentielles
El descubrimiento de Notre-Dame de France por Edmond Fricoteaux
Les papes , Histoires providentielles
Il poema profetico che prefigurava Giovanni Paolo II
Histoires providentielles
Edmond Fricoteaux's providential discovery of the statue of Our Lady of France
Les saints , Histoires providentielles
Teresa di Lisieux, protettrice dei combattenti
Histoires providentielles
Giovanni da Capestrano salva la Chiesa e l'Europa
Les papes , Histoires providentielles
The supernatural reconciliation of the Duke of Aquitaine
Les apparitions et interventions mariales , Histoires providentielles
Mary frees Vietnamese bishop from prison
Les papes , Histoires providentielles
La reconciliación sobrenatural del duque de Aquitania
Les apparitions et interventions mariales , Histoires providentielles
Marie excarcela a un obispo vietnamita
Histoires providentielles
La Guadalupe espagnole
Histoires providentielles
La scoperta di Notre-Dame de France da parte di Edmond Fricoteaux
Les saints , Histoires providentielles
Gury of Kazan: freed from his prison by a "great light"
Histoires providentielles
Global launch of "Pilgrim Virgins" was made possible by God's Providence
Les saints , Histoires providentielles
Y una gran luz abrió la puerta de su calabozo...
Histoires providentielles
El lanzamiento de las "Vírgenes Peregrinas" por todo el mundo fue posible gracias a la Providencia de Dios
Histoires providentielles
Saint Martin est sauvé du feu par la prière
Histoires providentielles
Une image de la Vierge Marie à l’épreuve des bombes
Les papes , Histoires providentielles
La riconciliazione soprannaturale del duca d'Aquitania
Les apparitions et interventions mariales , Histoires providentielles
Un vescovo vietnamita liberato dal carcere da Maria
Histoires providentielles
Jésus retarde le décès de Lizzie
Les saints , Histoires providentielles
Germanus of Auxerre's prophecy about Saint Genevieve's future mission, and protection of the young woman
Les saints , Histoires providentielles
Predicciones y protecciones de Germain d'Auxerre para Saint Geneviève
Marie , Histoires providentielles , _TopNL
María, la que desata los nudos: el regalo del Papa Francisco al mundo
Marie , Histoires providentielles
Mary Undoer of Knots: Pope Francis' gift to the world
Les saints , Histoires providentielles
E una grande luce aprì la porta della sua prigione...
Histoires providentielles
Il lancio delle "Vergini pellegrine" in tutto il mondo è stato reso possibile dalla Provvidenza di Dio
Histoires providentielles
Saint Géraud et le miracle des fruits à Braga
Les saints , Histoires providentielles
I pronostici di Germano d'Auxerre e la protezione di Santa Genoveffa
Marie , Histoires providentielles
Maria che scioglie i nodi: il dono di Papa Francesco al mondo
Les saints , Histoires providentielles
Jeanne de Chantal et François de Sales : une rencontre préparée par Dieu
Histoires providentielles
Don Bosco's angel dog: Grigio
Histoires providentielles
La prière de sœur Marie des Anges sauve deux fois Turin
Histoires providentielles
Grigio, el extraño perro de Don Bosco
Histoires providentielles
Grigio, lo strano cane di Don Bosco
Histoires providentielles
Julien Maunoir miraculously learns Breton
Histoires providentielles
Julien Maunoir impara miracolosamente il bretone
Les apparitions et interventions mariales , Histoires providentielles
He should have died of hypothermia in Soviet jails
Histoires providentielles
Julian Maunoir aprende bretón milagrosamente
Les martyrs , Histoires providentielles
The miracles of Saint Juliana of Nicomedia
Histoires providentielles
Heavenly music comforts Elisabetta Picenardi on her deathbed
Les apparitions et interventions mariales , Histoires providentielles
Avrebbe dovuto morire di freddo nelle carceri sovietiche
Les apparitions et interventions mariales , Histoires providentielles
Se suponía que iba a morir congelado en las cárceles soviéticas
Les martyrs , Histoires providentielles
I miracoli di Santa Giuliana
Les martyrs , Histoires providentielles
Los milagros de Santa Juliana
Histoires providentielles
Una música celestial consuela a Elisabetta Picenardi en su lecho de muerte
Histoires providentielles
Una musica celestiale conforta Elisabetta Picenardi sul letto di morte
Histoires providentielles
The strange adventure of Yves Nicolazic
Guérisons miraculeuses , Histoires providentielles
God protects a secret agent
Histoires providentielles
La extraña aventura de Yves Nicolazic
Guérisons miraculeuses , Histoires providentielles
Un agente secreto protegido por Dios
Histoires providentielles
Retour de l’anneau de Jeanne d’Arc en France : une affaire providentielle
Histoires providentielles
La strana avventura di Yves Nicolazic
Guérisons miraculeuses , Histoires providentielles
Un agente segreto protetto da Dio
L’Église , Histoires providentielles
Le miracle de la transmission de la foi dans l’Église cachée japonaise